Ha sido imposible evitar la tristeza y la conmoción que se apoderó de Canadá tras el horrible descubrimiento de restos por parte de los Tk’emlups te Secwepemc First Nation en el Escuela residencial india de Kamloops.

Para mucha gente, el descubrimiento en Kamloops de los restos de 215 niños indígenas será lo más importante durante mucho tiempo. Entonces, cuando el mundo se reúna (virtualmente) en Ottawa para el Cumbre Internacional de Música Indígena el martes, será parte de la conversación.

Hablé con ShoShana Kish, un músico anishinaabewe y fundador de la cumbre.

“Esta semana, pisamos fuerte el freno”, me dijo frente al Centro Nacional de Artes en Ottawa, donde se llevará a cabo la cumbre de cinco días. “Necesitábamos hacer una pausa juntos, necesitábamos un momento para procesar porque hay un descubrimiento de dolor para todos nosotros”.

Amanda Rheaume, una músico métis con sede en Ottawa y gerente de operaciones de la cumbre, me dijo que después de consultar con los ancianos, la reunión virtual incluirá ceremonias para conmemorar a los niños, que incluyen comenzar cada día con 2 minutos y 15 segundos de silencio.

“Lo que estamos atravesando como comunidad no es solo una cosa”, dijo la Sra. Kish. “Todas nuestras comunidades tienen historias de fosas comunes de niños. Tener ese tipo de verdad terrible descartada durante todas estas décadas es su propio tipo de dolor “.

La idea de reunir a los músicos indígenas se le ocurrió por primera vez a la Sra. Kish, quien actúa con su esposo, Raven Kanatakta, como la banda Digging Roots mientras actuaba en Australia.

“La experiencia colonial no es exclusiva de Canadá”, dijo. “Hay algo realmente poderoso en poder compartir esas historias e historias. Nos unimos en torno a nuestro arte y las cosas creativas e innovadoras que la gente está haciendo en sus comunidades en todo el mundo para revitalizar el lenguaje, mantener sus historias sólidas y sus tradiciones “.

Con ayuda inicialmente del Folk Alliance International, la primera cumbre fue en Montreal. El segundo, en Nueva Orleans, se abrió paso justo antes del cierre de la pandemia.

La cumbre no es un festival de música. En cambio, es una serie de talleres y paneles sobre, entre otras cosas, ganar dinero en la era del streaming y desarrollar vínculos entre músicos negros e indígenas.

Pero unos 150 músicos no se van a reunir sin música. Las actuaciones tomarán la forma de videos, de los cuales 16 serán documentales cortos. Además de indígenas de Canadá, el cartel incluye artistas de Suecia, Estados Unidos, América Latina y Australia.

El paso al video de las presentaciones en vivo tuvo una ventaja. Los documentales cortos, dirigidos por Sarain Fox, quien es de Batchewana First Nation, tratan casi tanto de la casa de los músicos como de su música.

Una vez que finalice la cumbre el 12 de junio, los videos estarán disponibles para que todos los vean en su sitio web. Después de ver cuatro de ellos, no puedo esperar a ver la serie completa.

La planificación para el próximo año ya está en marcha. Será en Ottawa y, todo el mundo confía, en persona.

La Sra. Kish dijo que la escena musical indígena de Canadá de alguna manera muestra que el sistema de escuelas residenciales fracasó en su objetivo de asimilación.

“Todavía estamos aquí”, dijo. “Y somos hermosos y fuertes y también estamos sufriendo en este momento”.


  • Dan Bilefsky examina un misterio medico: En los últimos seis años, 48 ​​personas en New Brunswick han contraído una combinación de síntomas que incluyen insomnio, deterioro de la función motora y alucinaciones como visiones de pesadilla de los muertos. Hasta ahora, los médicos están desconcertados sobre la causa.

  • La única forma de llegar al ángulo noroeste de Minnesota sin pasar por Canadá es por agua en el lago de los bosques o en hidroavión. Mitch Smith informa que las personas que están detrás de los pequeños complejos familiares en el Angle son presionar para que se levanten las restricciones en la frontera entre Canadá y Estados Unidos jlo suficiente para permitir que sus clientes estadounidenses viajen a lo largo de un camino de grava de 66 kilómetros a través de Canadá. Hay poco que indique que sucederá pronto.

  • Los pocos cientos de ballenas francas del Atlántico norte que quedan son no solo luchando por sobrevivir, pero una nueva investigación muestra que también se están reduciendo. El enredo en artes de pesca es una amenaza constante para los mamíferos en sus rutas migratorias y zonas de alimentación en Canadá y Estados Unidos.

  • Siguiendo una recomendación del Comité Asesor Nacional de Inmunización, la mayoría de las provincias se están mudando a permitir que los canadienses mezclen vacunas.


Ian Austen, originario de Windsor, Ontario, se educó en Toronto, vive en Ottawa y ha informado sobre Canadá para The New York Times durante los últimos 16 años. Síguelo en Twitter en @ianrausten.


¿Cómo vamos?
Estamos ansiosos por conocer su opinión sobre este boletín y los eventos en Canadá en general. Por favor envíelos a [email protected].

¿Te gusta este correo electrónico?
Reenvíelo a sus amigos y hágales saber que pueden registrarse aquí.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may also like