John Cena, el luchador profesional y estrella de “F9”, la última entrega en la franquicia “Rápido y Furioso”, se disculpó con los fanáticos en China el martes después de que se refirió a Taiwán como un país durante una entrevista promocional.

Uniéndose a una larga lista de celebridades y compañías que se han disculpado profusamente después de dar un paso errante a través de los campos de minas políticos de China, el Sr. Cena publicó una disculpa en video en mandarín en Weibo, una red social china.

Beijing considera que Taiwán, una isla democrática autónoma, es una provincia separatista y la reclama como parte de China. Referirse a él como un país es a menudo una afirmación ofensiva en China, donde los asuntos de soberanía y territorio son temas apasionantes impulsados ​​por un fuerte sentido de nacionalismo.

El Sr. Cena se disculpó por una declaración que hizo en una entrevista con la emisora ​​taiwanesa TVBS. En él, le dijo al reportero en mandarín, “Taiwán es el primer país que puede ver” la película.

“Cometí un error”, dijo Cena en su video de disculpa. “Ahora tengo que decir una cosa que es muy, muy, muy importante: amo y respeto a China y al pueblo chino”.

Continuó: “Lamento mucho mis errores. Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho. Tienes que entender que amo y respeto a China y al pueblo chino “.

El Sr. Cena ha estudiado mandarín durante años y publica regularmente en Weibo, pero muchos de sus fanáticos chinos no se apresuraron a perdonar.

“Por favor, diga ‘Taiwán es parte de China’ en chino. De lo contrario, no aceptaremos sus disculpas ”, respondió un usuario de Weibo en un comentario que recibió me gusta miles de veces.

Las empresas y celebridades occidentales que hacen negocios en China, y puede ser un gran negocio, especialmente para la industria del entretenimiento, a menudo se ven obligadas a caminar por la cuerda floja política para no ofender la sensibilidad china. Para muchos, esto se logra manteniéndose lo más lejos posible de la política, evitando preguntas sobre detenciones masivas en Xinjiang, protestas a favor de la democracia en Hong Kong o el estado de Taiwán y Tíbet.

Las consecuencias para quienes incursionan en la política china han quedado claras. La NBA luchó por contener una feroz reacción cuando Daryl Morey, entonces gerente general de los Houston Rockets, tuiteó en apoyo a las protestas de Hong Kong en 2019 (LeBron James, una de las mayores estrellas del baloncesto, ofreció una respuesta amigable con China, diciendo que el Sr. Morey “no fue informado sobre la situación actual” al apoyar a los manifestantes).

Los estudios de cine a menudo garantizan de forma preventiva su contenido no entrará en conflicto con los censores chinos, una práctica de la que alguna vez se burlaron “parque del Sur. “

Pero con bastante frecuencia, los problemas políticos surgen en casos en los que una empresa parecía no tener idea de que estaba cruzando accidentalmente una línea.

Esa lista incluiría Brecha, que en 2018 creó una camiseta que omitía Taiwán, partes del Tíbet e islas en el Mar de China Meridional de un mapa de China en el diseño de la camiseta. Las marcas de lujo Versace, Givenchy y Coach dijo en 2019 que todos cometieron errores al producir camisetas que identificaban a Hong Kong y Macao como países.

“Versace reitera que amamos profundamente a China y respetamos resueltamente el territorio y la soberanía nacional de China”, dijo la compañía en un comunicado en ese momento.

China ordenó a 36 aerolíneas que eliminaran las referencias a Taiwán, Macao y Hong Kong como países separados en sus sitios web en 2018, un paso que la administración Trump desestimó como “Tonterías orwellianas. “

Ese año, Marriott aclaró en su cuenta de Weibo que “no apoyará en absoluto a ninguna organización separatista que socave la soberanía y la integridad territorial de China” después de que una encuesta de clientes enumerara los territorios como países separados.

Daimler, el fabricante de automóviles alemán, se disculpó en 2018 después de la Mercedes-Benz La cuenta de Instagram citó al Dalai Lama, a quien muchos en China ven como un separatista peligroso que aboga por la independencia tibetana.

El lanzamiento de “F9” se retrasó un año durante la pandemia de coronavirus. Atrajo aproximadamente $ 162 millones en boletos en ocho mercados internacionales, incluidos China y Corea del Sur, durante el fin de semana. Como la película más reciente de una serie de gran éxito, Hollywood considera que “F9” es el tipo de éxito de taquilla. necesario para atraer a la gente a los cines.

Amy Chang Chien contribuyó con informes desde Taipei, y Claire Fu de Beijing.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may also like