En China, el episodio de reunión de “Friends” fue todo sobre rencores.

El problema no eran “Amigos”, sino los amigos de “Amigos”.

Las apariciones de Lady Gaga, Justin Bieber y el grupo de K-pop BTS fueron eliminadas de diferentes versiones del tan esperado especial cuando se transmitieron el jueves en tres plataformas de video chinas.

Cada cameo perdido involucró a una estrella o grupo que había sido un objetivo pasado de la ira de Beijing, y los fanáticos sospecharon que el programa estaba atascado en el equipo de censura.

Lady Gaga ha sido prohibida en China desde que se reunió con el Dalai Lama, el líder espiritual tibetano exiliado, en 2016.Los problemas de Justin Bieber con China comenzaron en 2014, cuando publicó una foto del Santuario Yasukuni en Tokio, que honra a los muertos de guerra de Japón. , incluidos los criminales de guerra de la Segunda Guerra Mundial. Y el grupo de música surcoreano BTS se olvidó el año pasado de mencionar el sacrificio de las tropas de China al recordar el dolor de la Guerra de Corea, a pesar de que las tropas lucharon del lado de Corea del Norte.

Un clip que faltaba era un dueto entre Lady Gaga y Lisa Kudrow mientras cantaban el jingle de su personaje Phoebe, “Smelly Cat”. También faltaron en las transmisiones chinas los recuerdos de los miembros de BTS de ver el programa cuando eran más jóvenes y una aparición del Sr. Bieber vestido como “Spudnik”, como lo hizo el personaje de David Schwimmer en un episodio.

El especial, que se estrenó el jueves en HBO Max en los Estados Unidos, reunió al elenco de la comedia de situación de la década de 1990 para recordar y actuar. Fue un evento de visualización importante en China, donde el programa es amado, en parte por una generación millennial que creció viéndolo en DVD y lo usó a menudo para aprender inglés. La comedia de situación fue tan popular que en las principales ciudades chinas generó cafés de fans similares a la cafetería del programa, Central Perk.

Algunas cuentas de fans en las redes sociales señalaron que la duración de cada versión del especial variaba, dependiendo de qué sitio de transmisión lo vieron los usuarios, una indicación probable de que las plataformas de video en línea habían cortado el programa por sí mismas para evitar cualquier dolor potencial con la vigilancia de China. regulador de internet.

El incidente es el segundo recordatorio en una semana del poder que ejerce China sobre las estrellas de Hollywood y la voluntad de Pekín de sacar a las celebridades de su enorme mercado si se apartan de su dogma político. Esta semana, John Cena, el luchador profesional y estrella de la nueva película “Rápido y Furioso”, se disculpó después de que se refirió a Taiwán como un país en una entrevista. China considera que la isla autónoma es parte de su territorio.

Frente a la interrupción del negocio en China y su valiosa taquilla, la mayoría de las celebridades han tratado de mantenerse alejadas de temas delicados en China, como el Tíbet, Taiwán, Xinjiang y las protestas en Hong Kong.

En las redes sociales chinas, la nostalgia por los “amigos” abrumó la discusión sobre la censura el viernes. Aún así, algunos refunfuñaron.

“Esto es una locura, si presentas el programa a China, no cortes la escena. Si tiene que cortarlo, no lo introduzca. ¿Cuál es el punto de comer este contenido castrado? ” escribió un fan.

Otros estaban felices de tomarse un descanso de las celebridades que creían que habían insultado a China.

“Es bueno cortarlo. Todas las partes cortadas están hechas por artistas que insultaron a China. No dejes que algunas heces de rata echen a perder toda la olla de sopa de arroz ”, escribió uno.

“Para estos artistas que insultaron a China y apoyan la independencia de Hong Kong, Taiwán y Tíbet, es natural que se corten las partes”, agregó otro.

Lin Qiqing contribuyó con la investigación.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may also like